/ man·te·ni·mien·to /
Arte elevado de mejorar las cosas mientras nadie puede usarlas.
Ciencia exacta del «ya casi está».
Estado temporal en el que un sistema desaparece del mundo real para emerger —teóricamente— mejor de lo que entró.
«La web lleva en mantenimiento desde el martes, pero prometen que ya casi está.»
Período sagrado durante el cual los desarrolladores consumen cantidades industriales de café mientras corrigen cosas que «funcionaban perfectamente».
«Entró en mantenimiento de 10 minutos y salió tres horas después con una nueva fuente tipográfica.»
Eufemismo técnico para referirse al proceso por el que algo ya bueno se convierte en algo extraordinario. Con suerte.
«No está roto, está en mantenimiento. Hay una diferencia enorme.»
Del latín manus (mano) y tenēre (sostener). Literalmente, «sostener con las manos». En el contexto moderno del software, las manos suelen estar ocupadas con el teclado y una taza de café. El sufijo -miento indica el resultado de una acción; en este caso, el resultado es una app más rápida, más bonita y, sobre todo, más nuestra.
Sinónimos
Antónimos
Estudios no muy rigurosos estiman que el 94% de los mantenimientos que iban a durar «solo unos minutos» terminaron siendo toda la tarde. El 6% restante probablemente mintió. Lo bueno: cada minuto de mantenimiento son 10 minutos menos de bugs para ti. Precio justo.